Document - Colombia: Fear for safety/Death threats

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : AMR 23/020/2008 – ÉFAI

27 juin 2008

AU 186/08 Craintes pour la sécurité / Menaces de mort

COLOMBIE Les membres du Réseau de la jeunesse de Medellín

Les Aigles noirs, un groupe paramilitaire, ont envoyé un courrier électronique de menaces de mort au Réseau de la jeunesse de Medellín le 30 mai.

Le message disait : « Mort aux anarchistes déguisés en pacifistes, finis les concerts de drogués et de communistes, dernier avertissement ».

Le Réseau de la jeunesse de Medellín s'emploie à donner aux jeunes les moyens de résister aux tentatives de recrutement des deux parties à la guerre civile qui déchire la Colombie depuis des décennies, d'un côté l'armée régulière et les paramilitaires et, de l'autre, les groupes de guérilla. Il défend le principe de non-violence et la pratique de l'objection de conscience.

Ce courriel de menaces a été envoyé après un concert contre la militarisation organisé par le Réseau de la jeunesse de Medellín le 17 mai au parc Obrero de Boston à Medellín, comme chaque année à l'occasion de la Journée internationale de l'objection de conscience. Près de 5 000 jeunes étaient présents.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Depuis le début de la guerre civile en Colombie, les organisations de défense des droits humains, les syndicats et d'autres organisations à vocation sociale ont souvent été accusés de collaborer ou de sympathiser avec la guérilla par les représentants du gouvernement, ainsi que par les forces de sécurité et les paramilitaires. Un grand nombre d'accusations de ce type ont été suivies d'attaques contre des militants des droits humains, comme ceux du Réseau de la jeunesse de Medellín. De leur côté, les groupes de guérilla ont également menacé et tué des militants des droits de la personne et des syndicalistes.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) :

- déclarez-vous préoccupé par la sécurité des membres du Réseau de la jeunesse de Medellín, qui ont reçu le 30 mai un courriel de menaces de mort des Aigles noirs, une organisation paramilitaire ;

- exhortez les autorités à prendre toutes les mesures de sécurité jugées appropriées par les personnes menacées ;

- priez-les d'ordonner l'ouverture d'une enquête impartiale et exhaustive sur ces menaces de mort, d'en rendre les conclusions publiques et de traduire en justice les responsables présumés ;

- demandez-leur de prendre des mesures énergiques pour combattre et démanteler les groupes paramilitaires, ainsi que d'enquêter sur ces groupes et de rompre leurs liens avec les forces de sécurité, conformément aux nombreuses recommandations des Nations unies ;

- appelez les autorités à élaborer, en collaboration avec des défenseurs des droits humains, des politiques et des plans visant à garantir la sécurité de ces derniers, conformément aux principes de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, et à rendre ces plans publics.

APPELS À :

Président :

Señor Presidente Álvaro Uribe Vélez

Presidente de la República, Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-2, Bogotá, Colombie

Fax : +57 1 337 5890

+57 1 342 0592

Formule d'appel : Excmo. Sr. Presidente Uribe, / Monsieur le Président de la République,

Vice-président :

Dr. Francisco Santos Calderón

Vicepresidencia, Carrera 8A No 7-27, Bogotá, Colombie

Fax : +57 1 565 7682 (veuillez dire : « Me da tono de fax por favor »)

Formule d'appel : Estimado Sr. Vicepresidente Santos, / Monsieur le Vice-Président,

Procureur général :

Dr. Mario Germán Iguarán Arana

Fiscal General de la Nación, Fiscalía General de la Nación

Diagonal 22B (Av. Luis Carlos Galán No. 52-01) Bloque C, Piso 4, Bogotá, Colombie

Fax : +57 1 570 2000 (un message préenregistré en espagnol vous indique alors de composer le numéro de poste 2017)

Formule d'appel : Estimado Sr. Fiscal, / Monsieur le Procureur général,

Maire de Medellín :

Alonso Salazar Jaramillo

Alcaldía de Medellín

Calle 44 N 52 – 165

Centro Administrativo la Alpujarra – Palacio Municipal, Medellín, Colombie

Fax : +57 4 3811852

Formule d'appel : Estimado Sr. Alcalde, / Monsieur le Maire,

COPIES À :

Ministre des Affaires étrangères :

Sr. Fernando Araújo Perdomo

Ministerio de Relaciones Exteriores

Calle 10 No 5-51, Palacio de San Carlos, Bogotá, Colombie

Fax : +57 1 562 7822

Réseau de la jeunesse de Medellín :
La Red Juvenil de Medellín

Calle 47 # 47 – 53, Medellín, Antioquia, Colombie

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de la Colombie dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 8 AOÛT 2008, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.