Document - Sudan: Fear of torture or other ill-treatment
PÚBLICO Índice AI: AFR 54/037/2008
27 de agosto de 2008
AU 235/08 Temor de tortura u otros malos tratos
SUDÁN Shams El Deen Adam Mohamed, de 23 años, solicitante de asilo oriundo de Darfur
El solicitante de asilo Shams El Deen Adam Mohamed, procedente de Darfur, fue arrestado el 16 o 17 de julio y desde entonces se desconoce su paradero. Se cree que está recluido en régimen de incomunicación en un centro de detención del Servicio de de Seguridad e Inteligencia Nacional (National Intelligence and Security Services, NISS), donde es probable que lo sometan a tortura e incluso que le den muerte.
Shams El Deen abandonó Sudán en 2007, huyendo de los combates entre el gobierno y grupos armados de oposición. Buscó refugio en la capital de Uganda, Kampala, donde trató de conseguir empleo y empezó a estudiar inglés. Shams El Deen dio comienzo al proceso de solicitud de asilo político en Uganda, y en la fecha de su arresto llevaba un año residiendo en Kampala.
En abril de 2008, Shams El Deen decidió regresar a Sudán para visitar a sus familiares, trabajar en Jartum y ganar suficiente dinero para costear sus estudios en Kampala.
El 16 o 17 de julio fue arrestado en el comercio de su hermano, en Souk al Arabi, uno de los principales mercados del centro de Jartum. Tres hombres vestidos de civil, que se cree que eran agentes del NISS, entraron en el comercio, preguntaron por Shams el Deen y le pidieron que los acompañara a su oficina para someterlo a un breve interrogatorio, tras lo cual, le aseguraron, podría marcharse. No se lo ha vuelto a ver.
La familia de Shams el Deen ha tratado de encontrarlo haciendo averiguaciones en la jefatura del NISS en Jartum y en la prisión de Kober, principal centro de reclusión de la capital.
Con frecuencia, las personas procedentes de Darfur que se hallan bajo la custodia del NISS son sometidas a tortura u otros malos tratos, especialmente cuando están recluidas en régimen de incomunicación.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El conflicto que se libra en Darfur comenzó en 2003, cuando dos grupos de oposición con base en Darfur, el Ejército de Liberación de Sudán (Sudan Liberation Army, SLA) y el Movimiento Justicia e Igualdad (Justice and Equality Movement, JEM) se alzaron en armas contra el gobierno sudanés por considerar que éste margina a Darfur y oprime alas tribus no árabes de la región. El 10 de mayo de 2008, el JEM lanzó un ataque militar en las afueras de Jartum. Era la primera vez que un grupo armado de oposición llegaba tan cerca de la capital. La policía y el NISS respondieron con una oleada de arrestos de personas, principalmente de Darfur, sospechosas de haber participado en el ataque.
La detención en régimen de incomunicación durante periodos prolongados está prohibida por normas internacionales de derechos humanos como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, instrumento que Sudán ha ratificado. En su artículo 9, el Pacto establece que toda persona “detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez”. Aunque el Código de Procedimiento Penal de Sudán contiene salvaguardias contra la detención en régimen de incomunicación, el artículo 31 de la Ley de las Fuerzas de Seguridad Nacional, que rige la detención a cargo del NISS, autoriza la detención en régimen de incomunicación durante un periodo prolongado sin cargos ni juicio. Estas circunstancias aumentan considerablemente la probabilidad de que se practique la tortura.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a revelar el paradero de Shams el Deen Adam Mohamed y devolverle la libertad de inmediato, a menos que se lo vaya a acusar de un delito común reconocible;
- exhortando a las autoridades a permitir que Shams el Deen Adam Mohamed tenga acceso a abogados de su elección, a sus familiares y a cualquier tratamiento médico que necesite;
- instando a las autoridades a que garanticen que Shams el Deen Adam Mohamed recibe un trato humano y no es sometido a tortura o malos tratos;
- exhortando a las autoridades a derogar el artículo 31 de la Ley de las Fuerzas de Seguridad Nacional, que autoriza a mantener a las personas detenidas hasta nueve meses sin acceso a revisión judicial.
LLAMAMIENTOS A:
Ministro de Justicia:
Mr Abdel Basit Sabderat
Minister of Justice
Ministry of Justice
PO Box 302, Khartoum
Sudán
Fax: +249 183 770883
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro Federal del Interior:
Ibrahim Mohamed Hamed
Federal Ministry of the Interior
PO Box 2793, Khartoum
Sudán
Fax: +249 183 776554
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
COPIA A:
Dr Abdel Moneim Osman Taha
Rapporteur, Advisory Council for Human Rights, Khartoum
Sudán
Fax: +249 183 770883
Dr Priscilla Joseph
Chair of the Human Rights Committee, National Assembly, Omdurman
Sudán
Fax: +249 187 560950
y a la representación diplomática de Sudán acreditada en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 7 de octubre de 2008.